
My Way, a canção imortalizada na voz de Frank Sinatra(1968) e na de Elvis Presley( 1971) é uma das minhas preferidas desde que me conheço por gente, e olha que faz tempo...
Na verdade é uma canção francesa, cujo nome é Comme D´Habitude, cantada pela maravilhosa Mireille Mathieu e por Charles Aznavour.
Mas a versão inglesa, que nada tem a ver com a francesa é que me toca profundamente o coração:
"And now, the end is here
And so a face the final curtain
My friends, I´ll say it clear
I´ll state my case, of which I´m certain
I´ve lived a life that´s full
I travelled each and every highway
And more, much more than this,
I did it my way...."
Não vou traduzir porque perde a graça, como filme dublado.
Mas a letra de My Way fala de alguém que teve uma vida plena, que amou, chorou e riu e percorreu vários caminhos , mas o importante é que fez tudo do seu jeito, que construiu a sua felicidade do seu modo .
Na verdade é uma canção francesa, cujo nome é Comme D´Habitude, cantada pela maravilhosa Mireille Mathieu e por Charles Aznavour.
Mas a versão inglesa, que nada tem a ver com a francesa é que me toca profundamente o coração:
"And now, the end is here
And so a face the final curtain
My friends, I´ll say it clear
I´ll state my case, of which I´m certain
I´ve lived a life that´s full
I travelled each and every highway
And more, much more than this,
I did it my way...."
Não vou traduzir porque perde a graça, como filme dublado.
Mas a letra de My Way fala de alguém que teve uma vida plena, que amou, chorou e riu e percorreu vários caminhos , mas o importante é que fez tudo do seu jeito, que construiu a sua felicidade do seu modo .
Muita gente passa a existência buscando ser sempre "the best", o melhor, quando na verdade o melhor é ser diferente.E essa diferença não está em vestir-se de maneira bizarra, nem andar com uma melancia pendurada no pescoço ou comer escargot , mas estar focado naquilo que lhe dá prazer sem julgar se é uma atitude socialmente aprovada ou não e muito menos se aquilo vai lhe render um ibope social...
Significa incorporar no dia-a-da pequenos prazeres que sejam nossa grife pessoal, nossa identidade, que nos individualizem, que revelem nossa maneira de ser e estar neste planeta.
Tenho os meus : um longo banho de espuma , tépido, com um bom livro nas mãos, ouvindo Vivaldi e se possivel degustando um cálice de vinho do Porto Ruby, ou uma imersão total em lençois de percal bem macios e limpos assistindo um belo filme.....Melhor ainda se lá fora estiver caindo uma chuvinha mansa daquelas que apaziguam tudo até a alma.Reunir família e amigos em volta da mesa com um prato feito por mim. Fazer longas caminhadas descalça na areia da praia, fazendo uma revisão completa no emocional e no intelecto, ficar sentada sozinha observando as ondas quebrando e espumando e observando os siris entrando e saindo de suas tocas, ficar à toa na vida, sem compromissos .Aprecio observar o vai-e-vem das pessoas nas ruas e nos lugares públicos e imaginar suas histórias de vida e navegar na internet abrindo janelas e janelas que descortinem um horizonte desconhecido e muitas vezes surpreendente....
Ah! É muito prazeiroso!
São pequenos prazeres que eu posso me dar sem precisar de coadjuvantes!
Para muitos, isso não significa nada além de rituais.Tem gente que tem banheira e não usa nunca.Pode comprar livros e filmes aos montes e não sente prazer nisso.Tem casa na praia para ficar fechada .
Têm outro jeito de construir "Their Ways"....
Perfeito:My Way , deve sempre partir da essência do individuo.
Tenho outros pequenos prazeres menos fúteis que outro dia eu conto....
E você : qual é Your Way?
7 comentários:
Os meus são inconfessáveis.
30 de outubro de 2009 às 09:02Rita de Cássia
Essa música acredito é preferência planetária não só pela melodia que é belíssima mas pelo que a letra reproduz :uma confissão de liberdade que afinal é o desejo de todos nós humanos aprisionados por guilhões sociais e morais.
30 de outubro de 2009 às 09:26J.Cruz
MY particular WAY é viver intensamente cada segundo porque sei que o tempo não volta.
30 de outubro de 2009 às 10:58Dircinha
Mirian
30 de outubro de 2009 às 11:01Cada um tem seu "way of life";o importante é que ele seja sempre uma fonte de alegrias porque a vida sempre nos trará surpresas.
Heloisa Villela
VOCÊ NÃO ME PAECE TÃO FÚTIL QUANTO DEU A DEMONSTRAR.
30 de outubro de 2009 às 11:03NELSON NOVELLI
Exibida você , não?
30 de outubro de 2009 às 12:12rsrsrsrsrrsrsrsrrs
Bem frugais seus pequenos prazeres!
Glorinha
Mirian,
30 de outubro de 2009 às 19:36voce sabe que eu adoro tudo isso que voce especificou tão divinamente.É uma pena que eu tenha que trabalhar (não sou aposentada ainda)
Ja quis ser melhor em tudo(filha, mãe, esposa, amiga etc.)!!!!!
No momento não estou querendo ser melhor em nada, estou mais para Zeca Pagodinho (deixa a vida me levar)
kkkkkkkkkk
Mas, tomar banho de ofuro, lençol de 600 fios, etc, não é ser futil, mas saber viver o que Deus nos proporcionou pelo fruto do nosso trabalho.
Agora sinceramente....espero que no meu caminho, eu sempre encontre " voce"
Beijos Tina
(estou indo para a nossa vidinha la no Hary
Postar um comentário
Deixe seu comentário.Não esqueça de deixar seu nome .